iskola: (books)
Новый роман Умберто Эко "Пражское кладбище" выйдет в октябре
Что-то зачастил с релизами Профессор. С учётом того, что Царица Лоана у меня как-то не пошла, волнуюС.
Там по ссылке фото Эко без бороды, я минуту пялилась, не могла понять, что это за мужик и зачем он здесь.
iskola: (books)
Вот уже больше полугода не читаю ничего, что заслуживало бы упоминания в приличном обществе. Мусор, чиклит, унылые арт-детективы Пирса.
Неудачно пыталась приобщиться к творчеству нобелевского лауреата Нагиба Махфуза. Выбрала не ту книгу. "Мудрость Хеопса" переведена на русский с перевода на английский - это само по себе сигнал опасности. И содержание убого до невозможности, фанфик пятиклассника на тему древнего Египта - не более. Оправдывает автора только то, что это его первое произведение, написанное в 26 лет, а премию он получил через 50 лет - наверное, к этому времени что-то приличное написал.
Только перечитывание "Белой крепости" и "Чёрной книги" как-то спасло от тотальной книжной депрессии.

И вот наконец-то счастье: Ж-К. Карьер, У.Эко - "Не надейтесь избавиться от книг!". Позиция Эко относительно книг всем (кому надо) давно известна, писать для этого отдельную книгу ни к чему, но к счастью, на трёх сотнях страниц данной книги разворачивается культурологический трёп троицы интеллектуалов о культуре вообще, а не только о культуре бумажной книги. Читаю и тащусь!
Уже на 41й странице:
- В вашем доме пожар: вы знаете, какие книги вы постараетесь сберечь в первую очередь?
- После всего, что я тут наговорил про книги, позвольте сообщить, что сначала я выхватил бы из огня внешний жёсткий диск объёмом 250 гигабайт, на котором хванятся все мои труды за последние тридцать лет.

Профессор, как обычно, жжОт. Я тоже так хочу на восьмом десятке.

Rebajas.

Jul. 3rd, 2008 12:16 am
iskola: (books)
У нас тут в очередной раз закрывают очередной Дом Книги (если кто не не знает: тот, который рядом с "Авророй" ). Зашла туда сегодня на прощанье. Часть полок уже пустая, за расположением товара никто не следит, персонал в тоске, на все книги скидка 30%. Глаз ни на что особенное не упал, взяла "Затмение", прошла с ним в руках по залу - почувствовала себя стервятником на поле боя. Решила вернуть обратно, но наткнулась на эковские "Картонки Минервы", в результате купила и то, и другое. Нажилась-таки на чужом горе.
iskola: (disgust)
Вообще я фанат сносок и примечаний в книгах. Мне даже - ещё раз распишусь в дурном вкусе - нравится идея книг типа "Словарь Маятника Фуко".
Но читая "Полный назад!", задаюсь вопросом: чем руководствуются переводчики/редакторы и пр., когда эти самые примечания делают? Вот уважаемая Е.Костюкович правда считает, что людям, которые взялись читать статьи Эко, надо объяснять, кто такие Коперник, Галилей, Декарт, Гегель, Фома Аквинский etc.?

Profile

iskola: (Default)
iskola

December 2011

S M T W T F S
     123
4 56 78910
111213 14 151617
1819 20 2122 23 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:37 am
Powered by Dreamwidth Studios